sin pena ni gloria

unha emoción compartida
é un contrato íntimo
que vai máis alá das palabras

__

Agosto del 2007


O mundo

Publicado en 29 de Agosto, 2007, 15:10. en ¿Y POR QUÉ ME CUENTAS TU VIDA?.
Comentar | Comentarios (20) | Referencias (0)
Etiquetas:

a min este mundo dacheme un pouco de medo.
e de pena.
e de xenreira.

emocións todas elas malas para a miña saúde.

ainda que non che se da vivido mirando para outro lado. asi que mira que conto: por un lado xa ves e por outro que quers que che diga.


Haiku : Buson

Publicado en 19 de Agosto, 2007, 13:52. en PARA GUSTOS.
Comentar | Comentarios (13) | Referencias (0)
Etiquetas:

 

Un aguacero.
Se agarran a las yerbas
los gorriones.


BUSON

www.gonzalomontero.com

Fotografía de Gonzalo Montero


A casiña da avoa (para la caja de los recuerdos)

Publicado en 18 de Agosto, 2007, 2:59. en PRETÉRITO IMPERFECTO.
Comentar | Comentarios (15) | Referencias (0)
Etiquetas:

"A casiña da avoa
ten moitas cousiñas ten, ten unha eira, ten o palleiro, ten a figueria tamen...
ten mazás, tamén ten peras,
ten gorrións debaixo das tellas
do piorno... "
"Fuxan os ventos"

El tren de alta velocidad atravesará la pequeña aldea donde nací. Túneles, puentes hirientes a la vista, el camino del progreso se traga casas e historias.

Como a casiña da avoa, que xa é do AVE.

Hice algunas fotos, me lo pedían los misterios que esconde, los secretos que se lleva, como la pistola que apareció entre los escombros cuando se cayó un muro de la cuadra, el olivo, que nadie recuerda quien lo plantó. 
Algunas viejas cepas de la viña, traídas de sitios lejanos...

Alí están as ruinas da casiña da avoa, testigo e representante da Galiza do agro,
do arado de pau,
do carro (¡árdelle o eixo!),
do estrume no quinteiro,
dos zocos, da lama,
do pan de broa.
Vida y muerte, generaciones de amores a la puerta del zaguán antes de que anocheciera.
Contos de medo arredor da lareira. 
Camas con xergóns de carochas de millo no piso enriba das cortes das vacas, para aproveitar a caloriña.

E velaí a casiña da avoa, e unha pequena historia:

- 

Entre esas paredes hubo mucha vida: generaciones de hombres y mujeres, desde hace... tal vez 200 años. Siempre son las mujeres las que transmiten historias de madres a hijas, y mi madre me contó lo que le había contado la suya, y "la Tia María", quienes a su vez habían recibido la historia de otras mujeres... Tal vez ni supieran donde estaba Francia, pero contaban que los franceses tomaron la casa como caballeriza. Que los aldeanos escapaban a los montes con el ganado porque los soldados todo se lo llevaban. Que mataron a los de la casa, menos a una niña María que se escondió en un arcón. La niña María estuvo allí calladita durante tres dias y tres noches, por eso salvó su vida. Cuando la niña María tuvo 15 años "casou con un que veu da montaña"... y ese es el referente más antiguo. 

Miña avoa era filla de solteira. Na casa vivian miña bisavoa e unha irmán súa (a tía maría).  A bisavoa casou mais tarde e mudouse un par de casas máis alá, co seu flamante marido Calvo (que non e que non tivese pelo), e tivo outro fillo. A avoa quedou na casa, sendo unha meniña, e coidando dela, a tia María.
Nunca casou a tía María, tiña un carácter doce e cariñoso, e acariñaría ós fillos que un día tería súa sobriña Secundina, miña avoa, de carácter máis duro, que todo se lle volvía traballar.

Secundina se casó con José, que venía de San Miguel de Castro, y con él tuvo 4 hijos, cuando tuvo el último ya pasaba de los 40 años. Como mi madre, que me tuvo a mí a los 42. Así que la abuela nació allá por el final del siglo XIX y murió en los años 60, de la enfermedad de parkinson. Al hacerse mayor se volvió de misal y rosario. Y cuando el parkinson avanzó, solo quería comer sopitas de pan de brona en vino tinto con azúcar.  

Su marido José murió más joven, de algo sin nombre, pero de mucho toser. Mucho antes de nacer yo. El abuelo cuando ya respiraba muy mal, se iba a dormir por las noches a una carballeira que lindaba con la casa, e deitabase alí, debaixo dun carballo grande, tapado cunha manta, porque alí atopaba máis aire do pouquiño que lle chegaba ós pulmóns.
Aunque antes de pensar en morirse llevó una vida bastante azarosa: se lió con la Coxa, (¡y dicen que también con la hermana de la coja!) -según él solo iba con ellas a jugar a las cartas- Estas hermanas vivían de alquiler en una pequeña casa propiedad de mi abuelo. --Muchos años más tarde el abuelo mujeriego le regalaría a mi madre esa casita (y en ella nací yo)--. Pero en tiempos da Coxa, mi madre y su hermano, que eran unos niños, un dia pillaron a la coja a solas en un prado, y le exigieron que dejara a su padre, (demasiadas partidas), y la conversación la terminó mi madre arreándole a la pobre coja con la sacha. Cuando cayó al suelo, los niños la dieron por muerta, asi que huyeron al monte, para que no les llevase presos la Guardia Civil. Después de anochecer toda la aldea anduvo buscándolos con farolillos y fachos... porque la coja no murió, y disfrutó de buena salud durante muchos años más. Secundina dejó a José por la presión de parientes y vecinos, pero a escondidas, se veía con su marido infiel en un pajar de piedra cercano --que hoy forma parte de una bonita casa en la que viven su nieto y su biznieto, (que imagino no conocerán esta historia)-- En ese pajar engendraron a su benjamín y, claro, no les quedó más remedio que volver a vivir juntos, no era cuestión de que mi abuela anduviese por ahí con la barriga sin que se supiese quien era el padre.


La tia bisabuela María, la que había mimado a sus sobrinos nietos, cuando era muy viejita andaba encorvada encorvaaaada, y la cabeza casi se le juntaba con las rodillas, y siempre llevaba un bastón. Tampoco yo la conocí, pero mi madre me hablaba continuamente de ella. Significó mucho en su vida. 


A casa da avoa e agora unha casa soiña, baldeira, ferida, rota, caída...


La primera escuela de la aldea se construyó durante el breve periodo de la República, así que no creo que antes supiesen leer ni escribir... para ellas la miseria formaba parte del orden natural de las cosas. Las ciudades, si es que existían, eran lugares ajenos, distintos, con otra lengua, con otra cultura.
La aldea vivía al margen del tiempo, con su arado romano, trabajando duramente la tierra, siguiendo las estaciones no por el calendario si no por las labores: la siembra, la siega, "a malla", la vendimia... y por las romerías: san martiño, santa mariña, o carme, o couto

La casa de mi abuela y bisabuelas era un mundo autosuficiente: ella y sus habitantes se bastaban a sí mismos: verduras, cereales, frutas, carne, leche, huevos...


O vertedeiro. A un lado el sitio para la sella del agua.

Con ese sistema de dividir la herencia entre todos los hijos se fué empobreciendo, pero parece que hubo un tiempo en que en la bodega habia vino para todo el año, y jamones, y chorizos colgando del cañizo, sobre a lareira. Se cocían buenos panes en el horno, y el horreo estaba lleno... 

Por el camino que pasaba al lado del horreo, mi joven abuelo regresó de la Habana y traía ropas de cama, ¡bordadas!, en un enorme baúl... ¡y un reloj de pulsera como regalo para una dama! una damita que huía de él y escondía sus ojos de su mirada, porque no le reconocía, ya que no le había visto desde que tenía tres años. Era su hija, mi madre.

Y en uno de los pilares de ese mismo horreo sacudió un hombre su sombrero, (hay diferentes versiones acerca del parentesco), cuando regresaba de la "guerra de África".  En el lugar quedó una sombra oscura. Esa mancha eran cientos de piojos.

(Recuerdo vagamente ese horreo, ya torcido, con sus maderas de un rojo desvaído por la intemperie, y sus pies de piedra, su escalera para subir... Pero hace muchos años que ya no está en pié)

Na casiña da avoa, agora as figueiras medran silvestres. A viña non ten quen a pode e os vellos bacelos quedan enterrados entre as silveiras. Os ferrados do centeo onde se medía para levar o gran a moer ao muiño están comestos da polilla. As pás do forno apodreceron. Na bodega quedan vellos pipotes baldeiros. As vigas da casa venceron... e a porta da entrada, onde ainda se ve o burato que din que o fixo o trabucazo dun soldado francés, xa non pecha nada.

Por iso a chave quedaría esquecida onde a agochaban...

2007 casa de la abuela chave


Haiku

Publicado en 14 de Agosto, 2007, 3:28. en PARA GUSTOS.
Comentar | Comentarios (13) | Referencias (0)
Etiquetas:

Al caer, la hoja,

sueña por un instante

que es ala y ola

Juan Cervera

hoja, autor Juan García álvarez

Fotografía de Juan García Gálvez


La verdad no tiene remedio (serie póngame otra)

Publicado en 14 de Agosto, 2007, 1:33. en ¿Y POR QUÉ ME CUENTAS TU VIDA?.
Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Todo lo bueno se acaba. Y lo malo también. No es que eso sea triste.

"Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio"

Joan Manuel Serrat (Sinceramente tuyo)

(para oir la canción)


Celebrando décadas

Publicado en 14 de Agosto, 2007, 0:37. en ¿Y POR QUÉ ME CUENTAS TU VIDA?.
Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Ha estado bien mi cumpleaños: comida con mi familia más allegada y cena con los amigos más queridos.

Tuve:

mi tarta (de chocolate),

caipirinha, (mientras anochece)

algún regalo,

y vi una estrella fugaz (para pedir lo que desee)


Cumpliendo años

Publicado en 12 de Agosto, 2007, 10:48. en ¿Y POR QUÉ ME CUENTAS TU VIDA?.
Comentar | Comentarios (15) | Referencias (0)
Etiquetas:

En mis cumpleaños me pasa como en las Navidades: o me esfuerzo por quitarles significado, o me afectan. Me sorprendo a mí misma recordando otros cumpleaños, otras navidades, de hace 10, ó 20 años. Recuerdo a las personas que estaban en aquél momento en mi vida: jóvenes, saludables (o no tanto), felices (o no tanto). Son fantasmas todos ellos: los que ya han muerto, los que han desaparecido de mi vida. Los que han crecido, que ya no son los que eran... 

Así que me paso el día rodeada de fantasmas, como en los mundos de las novelas de Isabel Allende. Como el de mi madre, que a sus 42 años me daba a luz, pero no antes de terminar las faenas -hay mujeres que no se pueden permitir ni el lujo de parir tranquilas-   Algunos de esos fantasmas están en el presente y en el pasado al mismo tiempo y, mientras sus cuerpos de adultos fuman, o mantienen conversaciones de adultos, sus fantasma de niños juegan sudando y vienen corriendo a pedir permiso para... Y yo hablo de banalidades y hago raciones con la comida para los presentes mientras vienen a mi cabeza flashes de la que fuí en otros cumpleaños: soplando 21 velas en una tarta. O llorando porque ese año su amor la ha olvidado. Bebiendo cava hasta ponerse mala. Recibiendo heridas en vez de obsequios. Mirando la lluvia de estrellas, sentada en el alfeizar de una ventana sobre los tejados de una ciudad que no es la mía acompañada de un hombre que tampoco es mío. Cenando en un jardin a la luz de las velas...

Este año decidí no ignorar mi cumpleaños.

¡Algún día tengo que celebrar que he llegado a superar otra década!. Porque es para alegrarse, seguir aquí todavía, que parece increíble, -teniendo en cuenta la cantidad de peligros que nos rodean, (hasta en casa, que la semana pasada me caí al salir de la ducha)Alternando vivencias y emociones, viendo cada vez más cercana la línea del horizonte, notando el inicio de la decadencia, sí, pero disfrutando de este cuerpo y de este pensamiento con el que tomo conciencia de existir.

Así que... ¡feliz cumpleaños!


Camino en Mabegondo y Carlos Chaouen

Publicado en 7 de Agosto, 2007, 16:59. en POR LAS FUENTES Y LOS CAMINOS..
Comentar | Comentarios (8) | Referencias (0)
Etiquetas:

Camino en Mabegondo, A Coruña. Verano 1997



Y cada uno en su camino
va cantando, espantando sus penas.
Y cada cual en su destino
va llenando de soles sus venas.
Y yo aquí sigo en mi trinchera, corazón,
tirando piedras, contra la última frontera


Carlos Chaouen "Semilla en la tierra"

Add Video to QuickList




Camino en Mabegondo y Fernando Pessoa

Publicado en 7 de Agosto, 2007, 10:00. en POR LAS FUENTES Y LOS CAMINOS..
Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Camino en Mabegondo (A Coruña).

Verano 2007

img165/1289/caminoenmabegondo2lc7.jpg

Há um tempo em que é preciso    
abandonar as roupas usadas 
Que já têm a forma do nosso corpo 
E esquecer os nossos caminhos que nos
levam sempre aos mesmos lugares    
É o tempo da travessia   
E se não ousarmos fazê-la  
Teremos ficado para sempre   
À margem de nós mesmos. 
 Fernando Pessoa  

La estación del amor

Publicado en 4 de Agosto, 2007, 17:18. en ¿Y POR QUÉ ME CUENTAS TU VIDA?.
Comentar | Referencias (0)
Etiquetas:

Y enlazando con el post  de el deseo no envejece... la música

Add Video to QuickList

La stagione dell'amore viene e va,
i desideri non invecchiano quasi mai con l'età

La estación de los amores viene y va
y los deseos no envejecen a pesar de la edad
.


El deseo no envejece: la memoria del cuerpo

Publicado en 4 de Agosto, 2007, 15:44. en HAY VIDA AHÍ AFUERA.
Comentar | Comentarios (22) | Referencias (1)
Etiquetas:

"...así como la palabra guarda la memoria del alma, el deseo conserva la memoria del cuerpo. O quizá sea que el cuerpo tiene su propia memoria y es capaz de ver en el cuerpo que yace a su lado el que fue, aunque ya apenas lo sea"

Estos son párrafos extraídos de un artículo de Manuel Cruz, Universidad de Barcelona, en el que habla de cosas que yo pensé, que quise decir, y no supe cómo.

Menos mal que existen los otros.

"En la edad madura en cambio todo es lento, como ha señalado Coetzee. Pero si sólo se tratara de eso, bien podría sostenerse, a modo de consolador resumen, que vivir es en última instancia ir encontrando acomodo en el propio cuerpo"

Frida Kahlo : "la columna rota",1944


Una estampa de otros tiempos

Publicado en 4 de Agosto, 2007, 14:34. en PRETÉRITO IMPERFECTO.
Comentar | Comentarios (17) | Referencias (0)
Etiquetas:

Tal dia como hoy, 4 de agosto, me casé por la iglesia.

Sin sentirme católica, solo por no disgustar a mi madre. Mi entonces queridisimo novio era ateo perdido, así que él lo hizo por complacerme a mí. Algunos años más tarde recordaría este dia con tristeza, porque todo ya es nada, como dice Aute... (pero no resultó "nada", porque nació mi hijo que es lo mejor que me ha pasado, y un montón de vivencias, ti xa me entendes).

Y hoy, que el cerebro hizo sonar la alarma sin importarle si sirve o no ("4 de agosto, 4 de agosto... esto era algo" ) lo trajo a la agenda del día. Y es bonito poder recordar a la que fui, sin sentir la frustración de ningún proyecto truncado, sin rabia, sin dolor, sin melancolía, sin morriña. Al contrario, con un poco de ternura por la inocencia y la fe de aquellos dos jóvenes que se querían y no supieron como hacerlo.

Hoy ya no lo siento un aniversario de nada.
Es solo una estampa de otros tiempos.

Y miro el instante que ha fijado la fotografía

*Cuando muchos dias después vi las fotos, me sorprendió con agrado que este preciso instante quedase ahí, suspendido, y quizá por eso nunca lo olvidé, porque la foto me llevó allí mismo, cada vez que la ví, al momento en que al bajar del coche le apreté la mano, busqué sus ojos y le dije con los mios:
"en el medio de todo este follón no me olvido que somos tu y yo, y estoy aquí, contigo."
Después nos envolvió la telaraña de la ceremonia, los invitados, los nervios...